Online-Kartierung - Luxemburgischer Familiennamenatlas

Die Datenbasis dieses Atlasses basiert für Luxemburg auf den Telefonbuchdaten von 2009. Dort sind ca. 36.000 verschiedene Namen verzeichnet. Darüber hinaus befinden sich auch die Daten für angrenzenden Länder in der Datenbank. Dadurch ist es möglich, dass mehrere Millionen verschiedene Familiennamen in ihrer geographischen Verbreitung kartiert werden können.

Es ist möglich, bis zu vier Namen kombiniert zu kartieren. Beachten Sie, dass Namen oft Schreibvarianten aufweisen (z.B. Schmit, Schmidt, Schmitt; Junker, Juncker). Um ein bestmögliches Suchergebnis zu erhalten, sollten also auch mögliche Varianten ausprobiert werden.

Als Kartierungsgebiet kann die Region zwischen Rhein und Maas (Voreinstellung) sowie eine größere Region Europas (= Luxemburg, Deutschland, Belgien, Frankreich) ausgewählt werden, um Familiennamen in ihrer grenzüberschreitenden Struktur kartieren zu können (Auswahlfeld 'Karte').

Unter der Namenkarte wird eine Tabelle mit Statistiken der Suchergebnisse angezeigt. Diese enthält die absolute Häufigkeit des Namens in Luxemburg sowie sein Häufigkeitsrang. Des weiteren sind zum Vergleich die Häufigkeitsränge für Deutschland, Frankreich und Belgien angeführt.

Darüber hinaus werden für zahlreiche Namen auch Herkunftsangaben (Etymologien) links neben der Namenkarte bereitgestellt. Da Familiennamen häufig mehrdeutig sind, sind oft mehrere mögliche Etymologien angegeben, von denen die erste die wahrscheinlichste darstellt.

Die Häufigkeitsangaben werden pro Ortspunkt in der Datenbank abgefragt und in ihre relativen Häufigkeiten (relativ zur Gesamtzahl der Namenträger dieses Ortspunktes) umgerechnet, um Vergleichsmöglichkeiten zwischen Ortspunkten zu gewährleisten. Die relative Häufigkeit wird auf der Karte durch unterschiedlich große Kreissymbole angezeigt. Berechnungsbasis für die Kreissymbole ist für Luxemburg der Kanton (also max. 12 Symbole), für Deutschland das dreistellige PLZ-Gebiet und für Frankreich das Departement. Wenn mehr als ein Name kartiert wird, verwandeln sich die Kreissymbole in proportional aufgeteilte Kuchendiagramme, sodass der Anteil des jeweiligen Namens pro Ortspunkt abgelesen werden kann. Unter der Karte werden die Häufigkeiten der kartierten Namen für Luxemburg angeben. Es werden nur Namen kartiert, die mindestens zweimal vorkommen.